古精灵语
在J.R.R.托尔金整个中土世界的架空世界设定里,古精灵语是「昆第」,亦就是首生的种族精灵,在「库维因恩」湖畔苏醒后不久所开始使用的语言,为之后所有各种精灵语的祖语。古精灵语之后又发展分支为艾尔达通用语及许多雅维瑞精灵的语言。
中文名:古精灵语
外文名:无
类别:歌曲
伊露维塔:Ilúvatar,众生万物之父
1、诗歌
他们长久地居住在星空下、江水边,那是他们的第一个家,
他们惊异地在大地上行走;
然后他们开始创造语言,并为他们所能看到的一切取名字。
他们称自己为昆蒂,代表能用声音交谈的生物……
2、多类语言
借着语言的创造,伊露维塔(Ilúvatar,众生万物之父)嫡传之子将自己认定为人形生物的典范─至上神之子;「一种lambe【语言】的创造是人形化的第一特征,」这是贡多林的贤者彭格洛的评论(《珠宝之战》:397)。当然,「这些刚苏醒的精灵,发明了许多新鲜美丽的单字,和许多巧妙的言语技巧。」(《珠宝之战》:422)。库维因恩的第一批精灵创造的语言,对中土世界的语言史造成了广大的影响。这个语言经常被称为古昆蒂语,是所有精灵语的始祖,其中也包括昆雅语和辛达语。即使不是直接起源于古昆蒂语的语言,也从精灵语中借用了许多单字,如阿登奈克语、人类语、矮人语、甚至是半兽人语和黑暗语,这在各语言的文章中都有说明。《魔戒圣战》:159和《中土世界民族录》:63引用了法拉墨的话:「世界上所有的人类语言都是传承自精灵语。」在阿尔达上。唯一完全没有受到精灵语影响的语言,大概只有主神语了。事实上,主神语也是唯一一种比古昆蒂语更古老的语言。没错,奥力在确实精灵出现之前就为矮人发明了凯萨德语,但因为至上神不想让矮人抢在万物嫡传之子之前,就来到这个世上,所以当昆蒂苏醒时,矮人还在长眠中。
3、溯源
在《精灵宝钻》的目录中,克里斯多福‧托尔金称昆雅语为「古老的语言,所有精灵的共同语言,直接来自维林诺(Valinor)的语言。」但真正「古老的语言」却和后来的昆雅语在很多地方都有明显的不同,而且从整体来看,连昆雅这个单字也要算进去。的确,将古昆蒂语从正统高精灵语区分出来的发音变化,是非常整齐、简单明瞭的,以至于一个说昆雅语的人只需要一点点的训练,就能理解这种远古的语言,根本不必像学外语一样「学习」。但即便如此,远古的语言对他来说还是非常怪异,而且他将很难将其视为自己语言的变体。然而,诺多精灵仍认为昆雅语「保留古代精灵语特质最多。」(《珠宝之战》:374)。事实上,最传统的语言应该是阿门洲的帖勒瑞林语,至少在语音体系方面是如此--但帖勒瑞林语有时会被认为是昆雅语的一个方言,虽然帖勒瑞精灵本身认为它是一种独立的语言。
4、两个阶段
第二阶段
如果知道这个变化时期大约代表多少的时间,会有助于了解它。在《珠宝之战》:5-6有一张主神纪元的年表。在《珠宝之战》:20,我们得知三百六十五个「长久的主神年」相当于「差不多……三千五百个太阳年,」也就是说,一个主神年相当于九个半太阳年。由此算式,我们得到以下的结论:在精灵从库维因恩的浅湖边苏醒后,他们和平地生活了两百八十个太阳年(主神纪元1050年至约1080年)。然后他们就被马尔寇的间谍发现,并饱受他们的折磨。大约又过了五十个太阳年,精灵在主神纪元1085年被欧罗米发现。最后就是昆蒂精灵分裂为艾尔达族和雅维瑞族,这显然是在约一百九十个太阳年后的主神纪元1105年结束的。(人们从《精灵宝钻》中获得的概念,认为这次分裂在欧罗米发现精灵后,只花了几个星期或几个月的时间,结果是完全不正确的。)所以,从精灵苏醒到分裂,前后经历了超过五百个太阳年,这足够用来发展一种完整的语言了--但在精灵语的标准来看,这还不是很长。(参见《魔戒二部曲》第三章第六节,勒苟拉斯说:「在我们的幽暗密林中,〔自从梅杜西宫殿建立,〕枫叶红了五百次,这在我们的眼中看来,不过是刹那一瞬。」精灵们并不认为五百年的时间有多长。)
5、进化历程
从库维因恩向海洋的远行持续了超过两百五十个太阳年(主神纪元1105年至1132年)。在这段期间,远行的精灵将古昆蒂语改变为艾尔达通用语。然后凡雅精灵和诺多精灵跨海远行,而正如前面所载,大概在这个时候,精灵语进化已接近尾声,艾尔达通用语明显地变成了古昆雅语。在贝尔兰,艾尔达通用语(或是其方言帖勒瑞林通用语)开始形成辛达语。
6、发音规则
Quenya(古代语)字母
图上有一些字母
Sindarin(通用语)模式
古精灵语中发音,尤其是元音的发音和英语很相近,但更近似于西班牙语和德语,所以如果你学过英,法,德,西班牙语中的任何一种的话都能很容易了解古精灵语中的发音规则。
拉丁语音标发音注释
a发音接近西班牙语和法语,如同法语中的ptte,是德语中的mn,英语中的bth
e发音为英语中的pt,法语中的ft,德语中的dnn.
i发音为英语中的peat,但是音长更短些,法语中的lit,德语中的vital.
o发音近似于英音(不是美音)中的pot,法语中的comme,德语中的topf
u发音近似于英语中的boot,但是音长更短些,法语中的ou,德语中的uran
例:a,e,i,o,u
元音上,古语和通用语是相同的
á,í,ú
古精灵语中元音的发音比英语的元音略短,但又比英语中的短元音略长;而长元音呢,比元音和英语中的短元音略长一点点.。
例:fána,nése,hísie,onóne,untúpa.
古精灵语中有6个双元音,ai,oi,ui,au,eu,iu,发音的方法就是第一个元音重读,然后滑到第二个元音。不过iu的发音例外,要重读"I",然后滑到"u".在古精灵语中除了这6个双元音以外,其他遇到两个元音相邻的时候都要分别发音。
例:Ainu,coimas,cuivie,Laurelin,leuca,miule
在英语中ea的组合只有一个音,例如eat,peak,但是在古精灵语中如果你看到带有分音符号的单词,例如Ald隺,那个其中的e和a就都要发音.同样,带有分音符号的元音出现在单词结尾的时候也同样要发音,例如Atalant?hísi?不过在精灵语写成的诗歌和文章中很少出现分音符号的标志.。
相比较而言精灵语的辅音就简单多了,和英语中的辅音类似.所以下面只突出讲一下特殊的情况..
c和k的发音,在精灵语中c和k的发音是一样的,都发k的音,如同英语中的kick和cool中k和c都发k的音一样。
th的发音同英语中的in一样,不过大多数情况精灵语的书写都用s代替th。
hy的发音同英语中的uge,德语中的Ba
hw的发音,标准英语里面没有类似的读音,有点像苏格兰口音念的white中的wh。
n接近英国人读Britain.
只能靠慢慢体会了。举几个例子,大写的字母就是在单词中重读的:AlquaLONd
7、标点符号及数字
数字从后往前写,也是从右往左读。
最后一排数字是19352.
8、现代研究
数千年之后,也是在贝尔兰,流亡的诺多精灵开始研究比较语言学,并重建远古的语言:「是……接触了辛达语及对于语言变化(特别是中土世界的那种更为迅速、无法掌握的变化)的经验的增加,才刺激语言学学者们去研究,而就是在贝尔兰,关于古艾尔达语本身,及与其后裔之间的相互关系的的学说得到了长足的发展。」─《中土世界民族录》:342。
上一篇: 精灵梦叶罗丽
下一篇: 克拉洛夫斯基赫尔梅克