谷子和鲻鱼
赛特港的码头工人赛门（哈比布法莱斯饰）今年已经六十多岁了，随着年纪的增大，在造船所的工作越来越显得力不从心，终于在效力35年后的今天被老板扫地出门。
中文名：谷子和鲻鱼
外文名：TheSecretoftheGrain
导演：阿布戴柯西胥
主演：哈比布法莱斯/阿弗西娅埃尔奇/FaridahBenkhetache
类型：剧情
制片地区：法国
语言：法语/阿拉伯语/俄语
上映日期：2007-12-12
片长：151分钟
上映时间：2007
imdb编码：7.4/10(2,110votes)
1、剧情简介
赛特港的码头工人赛门（哈比布法莱斯饰）今年已经六十多岁了，随着年纪的增大，在造船所的工作越来越显得力不从心，终于在效力35年后的今天被老板扫地出门。作为一个离了婚的男人，还是孩子们的父亲，他必须继续坚持下去。他努力和家人相处融洽，试图能够弥补一些。然而在这个支离破碎的家庭里，彼此之间的情感也很脆弱。有心无力的老人靠着微薄的积蓄似乎无法挽救与亲人间已经造成的裂痕。
此刻，他正在经历人生中最艰难的时期，任何事情都让他觉得自己是个没有用的人，一个失败者。不愿就此认输的赛门，决定孤注一掷，在一艘废弃的船上开一家完全属于自己的餐厅，主要供应加了鱼的蒸粗麦粉。然而万事开头难，不太稳定的收入根本就无法保证他能够筹措到足够的资金来实现自己的理想。但这并不意味着他就会退缩，特别是在家人面前，他依旧信心满怀地谈论着。渐渐的，所有人都为了这个共同的目标而凝聚在一起，日子也逐渐好起来了。几个儿子愿意出钱资助父亲装修餐厅，但获得最大帮助的还是女孩丽姆（阿弗西娅埃尔奇饰）。她是收容了他的一家小旅馆老板娘的女儿，两人十分亲近，宛如一对亲生父女。他的梦想即将成为现实，成功已经近在眼前，可惜还差了那么一步……
2、演员表
HabibBoufares
阿弗西亚埃尔奇
FaridaBenkhetache
AbdelhamidAktouche
Bouraou?aMarzouk
AliceHouri
LeilaD'Issernio
AbelkaderDjeloulli
OlivierLoustau
萨巴纳奥扎尼
MohamedBenabdeslem
布鲁诺罗塞
CyrilFavre
SamiZitouni
MohamedKaraoui
HenriRodriguez
NadiaTaoul
CaroleFranck
GillesMatheron
3、职员表
导演Director
阿布戴柯西胥
AbdelKechiche
编剧Writer
阿布戴柯西胥AbdelKechiche-writer
制作人Producedby
克劳德贝里ClaudeBerri-producer
PierreGrunstein-executiveproducer
娜妲莉韩丝NathalieRheims-associateproducer
摄影Cinematography
LubomirBakchev
剪辑FilmEditing
杰哈莉拉克洛斯GhaliaLacroix
CamilleToubkis
艺术指导ProductionDesigner
Beno?tBarouh
美术设计ArtDirectionby
ChristopheCouzon
服装设计CostumeDesignby
MariaBeloso-Hall
副导演/助理导演******istantDirector
MorganeBourhis-secondassistantdirector
CarloDaFonsecaParsotam-firstassistantdirector
MonyaGalbi-secondassistantdirector
Rapha?lDeVellis-secondassistantdirector
4、拍摄花絮
影片原本计划在2005年夏天开机，但由于其中一位主要角色患病，拍摄计划不得不推迟。因此拍摄时间实际上是从2005年的9月开始，直到2006年1月仍在拍摄当中。有一段戏的拍摄场地是在港口边的一艘小船上，从2006年10月持续到2006年12月超过六周的时间。如果是按照原计划的拍摄进程，户外的温度就没有当时这样寒冷了。为了让演员们和工作人员在拍摄期间感到温暖，剧组不得不在拍摄场地附近搭建了一些大型的帐篷，里面还装有供暖系统。
主要的一个拍摄场地是在埃罗省的赛特港，这是法国最大的渔港城市，被称为是法国的威尼斯。
拍摄期间，所有剧组的饮食就是片名中所指的蒸粗麦粉这种富有阿拉伯特色的食物全都是由扮演母亲的演员布洛娅马祖克一人做的。按照她自己的说法，每天早上7点钟就开始准备吃的，然后在10点钟她又变回了演员的身份，在摄影机前坐到桌子旁吃自己准备好的麦粉。
5、幕后制作
【法国新生代导演】
法国新生代导演阿布戴柯西胥，1960年12月7日出生于北非国家突尼斯。第一次触电是1984年在导演阿卜杜克里姆巴哈洛尔（AbdelkrimBahloul）的电影《Théàlamenthe,Le》（薄荷茶）中担任主要角色。此后还参与了一些电影的演出，而在2000年凭借其处女作《伏尔泰的错误》在威尼斯电影节上赢得两项大奖，可谓是一鸣惊人。阿布戴在2003年拍摄的一部小成本生活片《躲闪》，更是引起巨大轰动，法国电影传媒界对此展开一系列讨论，《首映》、《制片厂》和《电影手册》先后发表文章评论《躲闪》的现实意义和审美情趣，同时还获得了第30届恺撒电影奖的最佳影片、最佳导演和最佳原创/改编剧本三项大奖，并在《制片厂》杂志评出的2004年十佳电影中名列第二。
阿布戴热衷于在他的作品中表现外裔青少年在法国的生活以及身份特殊的移民家庭状况，为法国电影提供了一部完全不同的市郊电影。新作《种子和骡子》将目光锁定在法国的阿拉伯移民家庭，自编自导，再度入围威尼斯电影节竞赛单元，得到专业影评人士和观众的一致称道，放映之后现场响起持续十多分钟的热烈掌声，并且获得评委会大奖和最佳新人奖（阿弗西娅埃尔奇）。作为本片的导演和编剧，柯西胥成功地塑造了一个大家庭里众多的人物形象，每一个角色都有独特鲜明的个性。特别是随着剧情的发展，全家人逐渐凝聚在一起，为了父亲的愿望而共同努力的时候，情感上也得到了升华。
【非职业演员阵容】
影片中的主要演员都不是科班出身，几乎都是第一次出现在摄影机前面。扮演男主角的哈比布法莱斯在现实生活中，是四个女孩和一个男孩的父亲，也是一位在工地上辛苦卖力的移民。虽然和剧中主人公遭遇到的困难不尽相同，但是也有自己的艰辛和烦恼，因而可以说自己的生活与角色非常接近。在导演阿布戴柯西胥第一次邀请他拍摄电影的时候，哈比就很犹豫，觉得在工地干活和电影这两个行业完全不着边际。阿布戴用了两天的时间，每次都连续好几个小时不断地在说服他。终于阿布戴的决心打动了这位曾经和他父亲共事25年的老人。在哈比答应接受试镜之后，一切都很顺利地如期展开。
6、获奖记录
威尼斯电影节(2007；第64届)获奖：5提名：1
获奖
评审团特别奖阿布戴柯西胥AbdelKechiche
马赛罗马斯楚安尼奖阿弗西娅埃尔奇HafsiaHerzi
天主教文化特别荣誉奖阿布戴柯西胥AbdelKechiche
费比西奖-竞赛单元阿布戴柯西胥AbdelKechiche
青年电影奖-第64届威尼斯年度最佳电影奖阿布戴柯西胥AbdelKechiche
提名
金狮奖阿布戴柯西胥AbdelKechiche
欧洲电影奖(2008；第21届)获奖：1
获奖
费比西奖阿布戴柯西胥AbdelKechiche
法国凯撒奖(2008；第33届)获奖：4提名：1
获奖
凯撒奖-最佳影片阿布戴柯西胥AbdelKechiche克劳德贝里ClaudeBerri
凯撒奖-最佳新人女演员阿弗西娅埃尔奇HafsiaHerzi
凯撒奖-最佳导演阿布戴柯西胥AbdelKechiche
凯撒奖-最佳原创剧本阿布戴柯西胥AbdelKechiche
提名
凯撒奖-最佳剪辑杰哈莉拉克洛斯GhaliaLacroixCamilleToubkis
意大利大卫奖(2008；第52届)提名：1
提名
大卫奖-最佳欧洲电影阿布戴柯西胥AbdelKechiche
7、上映日期
法国
France
2007年12月12日
以下按上映日期先后排序
意大利
Italy
2007年9月3日......(VeniceFilmFestival)
希腊
Greece
2007年11月23日......(ThessalonikiInternationalFilmFestival)
德国
Germany
2007年11月30日......(AroundtheWorldin14FilmsFestival)
比利时
Belgium
2007年12月12日
阿联酋
UnitedArabEmirates
2007年12月......(DubaiInternationalFilmFestival)
埃及
Egypt
2007年......(CairoInternationalFilmFestival)
意大利
Italy
2008年1月11日
希腊
Greece
2008年3月13日......(Athens)
澳大利亚
Australia
2008年3月20日
匈牙利
Hungary
2008年4月4日......(TitanicInternationalFilmpresenceFestival)
土耳其
Turkey
2008年4月11日......(IstanbulFilmFestival)
荷兰
Netherlands
2008年4月17日
美国
USA
2008年4月......(TribecaFilmFestival)
埃及
Egypt
2008年5月14日......(limited)
葡萄牙
Portugal
2008年5月15日
芬兰
Finland
2008年6月12日......(MidnightSunFilmFestival)
英国
UK
2008年6月20日
俄罗斯
Russia
2008年6月26日......(limited)
巴西
Brazil
2008年7月10日
以色列
Israel
2008年7月17日
德国
Germany
2008年8月28日
芬兰
Finland
2008年9月20日......(HelsinkiInternationalFilmFestival)
瑞典
Sweden
2008年9月26日
加拿大
Canada
2008年9月27日......(VancouverInternationalFilmFestival)
法国
France
2008年9月30日......(DVDpremiere)
日本
Japan
2008年10月22日......(TokyoInternationalFilmFestival)
奥地利
Austria
2008年10月31日
印度尼西亚
Indonesia
2008年12月6日......(JakartaInternationalFilmFestival)
美国
USA
2008年12月24日......(limited)
西班牙
Spain
2009年1月30日
巴西
Brazil
2009年3月11日......(DVDpremiere)
阿根廷
Argentina
2009年7月30日
丹麦
Denmark
2009年7月31日
菲律宾
Philippines
2010年6月4日......(FrenchFilmFestival)
美国
USA
2010年7月27日......(DVDpremiere)
8、制作/发行
制作公司
1.PathéRennProductions
2.CinéCinémas(participation)
3.France2Cinéma(co-production)
4.Hirsch
发行公司
1.Pathé(2006)(France)(theatrical)
2.ArsenalFilmverleih(2008)(Germany)(theatrical)
3.人造眼(2008)(UK)(theatrical)
4.Cinéart(2008)(Netherlands)(theatrical)
5.KinoBezGranits(2008)(Russia)(theatrical)
6.LuckyRed(2008)(Italy)(theatrical)
7.PalaceFilms(2008)(Australia)(theatrical)
8.PathéDistribution(2007)(worldwide)(theatrical)
9.Rosebud(2008)(Greece)(theatrical)
10.VértigoFilmsS.L.(200?)(Spain)(theatrical)
9、影片评价
自从《阿黛尔的生活》以极具争议的同性题材，破天荒的拿下金棕榈后，就成了不折不扣炙手可热的香饽饽，捧在各路大神的怀里不停琢磨和期待，时不时的就会冒出各个版本的预告片和花样百出的海报剧照，铺天盖地到让人应接不暇，关于影片的各种幕后花絮和八卦更是不绝于耳，因此也让我开始去试着了解已有大师范的阿布戴·柯西胥，决定从其代表作《谷子和鲻鱼》开始下手，之前之所以会错过这部片子，主要还是随着年龄的增大，内心越来越浮躁懒散很难静下来坚持去欣赏一部一百五十分钟的电影，一旦超过两小时就会有点望而怯步，直到最近看完才懊悔自己昔日怎么会让一部这么经典的佳作，轻易的从指缝中悄然无息的溜走。
影片聚焦着一个生活在法国的“特殊家庭”，年过半百执拗顽固的赛门在码头工作，不料因进度的原因和上司争论不休，愤怒而被动的赛门一边面对着令人沮丧灰心的失业，一边还得面对“一锅粥”的家庭关系，前妻没有好脸色的追讨生活费，儿女们也为各自的家庭问题伤透脑筋，岌岌可危的工作，忙着照顾孙女的女儿，不负责的好色儿子，女强男弱的细节争执，每个人都自顾自的，没有谁站在赛门的立场和心态上考虑过，除了善解人意的丽姆。平时赛门和旅店老板娘生活在一起，而丽姆就是老板娘的女儿，就在一切看似都陷入僵局的时候，赛门和丽姆决定自主创业，在废弃的船上开个特色餐厅，眼看就要雨过天晴大伙开始齐心协力之时，命运却又开了个伤不起的玩笑。
看到最后会感觉异常的奇妙和惊喜，结局的设定相当的有想法且充满隐喻，欲言又止和点到即止的意味非常浓郁，就在一切看似无法挽回的时候，凭着丽姆的随机应变，搭配着动人的配乐，送上一段撩人性感的肚皮舞，开始转移所以人的注意力，就连赛门满腹牢骚和怨恨的女儿们也开始沉静其中，而丽姆的母亲也正抱着一大锅米往船上送，赛门的前妻则将“古斯古斯”好心的送给熟知的乞丐，听完媳妇歇斯底里的抱怨后，被调皮的孩子们捉弄，为了要回摩托车，赛门不断的奔跑，直到精疲力尽的瘫倒在地。家家有本难念的经，各有各的烦恼，或许会有激烈难调的矛盾，或许会有许多不如意的事，大大小小一点一滴的充斥于家庭，但即便如此，都不要轻易的放弃把握希望的机会，天无绝人之路，往往用尽全力的争取和努力，希望的曙光或许就会降临。