面纱

《面纱》（ThePaintedVeil）是2006年出品的一部美国电影。该片由约翰·卡兰导演，男女主演分别为爱德华·诺顿和娜奥米·沃茨，同时黄秋生、夏雨和模特吕燕也在片中出演角色。影片根据英国作家威廉·索默赛特·毛姆的同名小说改编，讲述1920年代英国细菌学家沃特·费恩医生（Dr.WalterFane）与妻子基蒂·费恩（KittyFane）来到中国的故事。

中文名：面纱

外文名：ThePaintedVeil

其它译名：爱在遥远的附近

导演：约翰·卡兰

编剧：索默斯特·毛姆、罗恩·内斯万尼尔

制片人：马克·戈登、爱德华·诺顿

类型：爱情

主演：娜奥米·沃茨，爱德华·诺顿，列维·施瑞博尔，黄秋生，夏雨

片长：124分钟

出品时间：2005年

制片地区：美国，中国

制片成本：1940万美元

拍摄日期：2005年11月7日

上映时间：2007年1月19日（美国）

分级：USA:PG-13

对白语言：普通话，英语

色彩：彩色

imdb编码：tt0446755

1、故事概要

海报

20年代的伦敦，虚荣女子Kitty（娜奥美·屈丝饰演）为求挤身上流社会，甘愿选择一段没有爱情的婚姻，与细菌学家Walter（爱德华·诺顿饰演）结婚并移居上海。后来Kitty因寂寞而搭上英国外交官，令Walter决定举家搬到霍乱肆虐的农乡，在当地行医，作为对她的惩罚。每天与死亡和绝望擦身而过，夫妻俩却发现了另一片天地，在遥远的异乡第一次走近对方，只是一切来得太迟……

2、演职员表

演员表

职员表

剧照

制作人：爱德华·诺顿；娜奥米·沃茨；安东尼亚·巴纳德；萨拉·克莱登；让·弗朗索瓦

导演：约翰·卡兰

编剧：罗恩·内斯万尼尔；索默斯特·毛姆

摄影：斯图尔特·瑞伯

配乐：亚历山大·迪斯普拉特

剪辑：亚历山大·弗兰切斯基

选角导演：艾伦·刘易斯

艺术指导：屠居华

美术设计：佩塔·劳森

服装设计：鲁斯·麦尔斯

视觉特效：保罗·巴特沃斯

3、角色介绍

沃特|演员爱德华·诺顿

剧照

在中国香港谋职、生性孤僻的医生。在知道吉蒂背叛自己后，毅然选择带吉蒂远赴霍乱区，在霍乱区帮助当地的居民找到了生病的缘由，但自己却不小心染上了霍乱而离去。

吉蒂|演员娜奥米·沃茨

沃特的妻子，容貌娇美而又爱慕虚荣的英国女子，与母亲赌气与医生沃特结婚，并随着沃特来到中国。由于对婚姻不满，和令她芳心旌摇的已婚香港助理布政司查理发生了婚外情。丈夫知晓真相后带她远赴霍乱区，以此作为惩罚。

查理|演员列维·施瑞博尔

香港助理布政司，与吉蒂背着沃特发生了关系。在吉蒂向他求助时，展现出冷漠、胆小、自私的小人形象。

于上校|演员黄秋生

霍乱区的军官，他帮助沃特实施一系列防范霍乱的措施，是沃特在霍乱区工作时的得力助手。

4、幕后制作

幕后班底

剧照

演约翰·卡兰是好莱坞导演。他的短片《锈迹斑斑》在世界众多电影节中参加展映，在1997年法国克莱蒙费朗短片节荣获探索奖，在1997年国际短片节获最佳短片奖。其1998年拍摄的影片《赞美》在多伦多国际影展等国际影展中荣获大奖。

影片的摄影师斯图尔特·瑞伯（《BJ单身日记》、《欲望都市》）1994年拍摄《钢琴课》获得奥斯卡奖提名，而其担任摄影指导的《我父亲的小屋》赢得了上海电影节的最佳摄影奖。

美工屠居华作品有《相伴永远》、《荆轲刺秦王》等。另外《面纱》中华丽的服饰由多次获奖的国际知名服装设计师鲁斯·麦尔斯（《生命的证据》、《洛城机密》、《艾玛》）所设计。

关于影片

本片根据毛姆小说《华丽的面纱》改编，好莱坞曾在上世纪将该小说搬上过银幕，当时出演女主角的是葛丽泰·嘉宝。制片人博女士回避了与1934年版本的比较，“任何人都有权在不同时期，对一部经典原著进行改编拍摄。”

此次中美合作的《面纱》，耗资2000万美金。由于辗转了十年才开拍，加之从导演到女主角也是一换再换，真正用于拍摄的资金已相当有限。然而对于影片中的细节，《面纱》剧组仍力求“还原真实”，还请来了两度获得奥斯卡最佳服装提名的鲁斯·麦尔斯。

古董服装

影片以上个世纪20年代为故事背景，在服装的选择上特别考究，剧组请到精通英式服装的设计师鲁斯·麦尔斯亲自操刀，她为女主角剪裁的十几套各式各样的旧款英国女装。这些衣服在人们眼中可能平淡无奇，但实际上件件都是有将近百年历史的老古董，是设计师从英国找来很多80年前的衣服，然后根据女主角的身材重新制作。

中方演员学英语

制作方坦言选择黄秋生和夏雨加盟这部影片不仅是看中演技，还考虑剧中大量的英文台词。这几位中方演员在影片中都有不少英文对白，但是他们的角色本身又是中国人，所以英语不能讲得太好。黄秋生是从一开始就确定的角色，而夏雨则是用英语直接和导演聊过之后，被当场选中的。

拍摄地点

影片《面纱》应该是长久以来第一部在中国拍摄的关于中国的西方电影。剧组在10天时间内，剧组工作人员行程8000多公里，力求找到依山傍水的古老村镇，而且还要靠近现代化设施，以为演职人员和制片公司提供方便。最终广西成为最佳地点。

起初制片方曾打算在广西的山谷中建造影片中的梅潭府，但巨大的工作量让所有人都望而生畏。后来几经搜寻终于发现了黄姚古镇。黄姚位于广西昭平县，具有上千年历史，素有“梦境家园”之称，是中国四大古镇之一。除了在黄姚古镇拍摄之外，还来到了拥有2100多年历史的刘三姐的故乡广西宜州取景，宜州下枧河、大水车、祥贝等景区美丽的自然风光深深吸引了剧组的心。

5、幕后花絮

剧照

娜奥米·沃茨在《面纱》中以棕黑色的头发出镜，据介绍，沃茨的造型完全根据毛姆的原著小说中对女主人公的描述设计而成。《面纱》将是沃茨和导演约翰·卡伦继《爱不再回来》后再度合作。

2005年，爱德华·诺顿到中国来拍《面纱》，总共呆了3个多月，他对合作的香港演员黄秋生的演技念念不忘：“他的表演极有深度，我非常钦佩他，那样的表演我做不到。”

黄秋生在与爱德华·诺顿互演对手戏后，笑称诺顿确实够神经。黄秋生甚至说：“我都算个神经病了，但他比我厉害。我和他演戏时，发觉他已经神经到很恐怖的地步！”

黄秋生认为拍这部戏对他最大的挑战是台词。在片场时，他往往说英文台词时，有时会忘了表演，表演时又忘了说词，弄得有点“手忙脚乱”。

纳奥米·沃茨在拍摄一场哭戏时让一个金发女孩担任的替身替她站了近半个小时的位。她自己则在一边聆听忧伤的音乐，以期快速进入状态。正式拍摄时，沃茨的哭戏拍了足足15遍。老演员李滨领着托比·琼斯15次走上山坡，到达女主角的屋前，紧接着，屋里爆发出沃茨撕心裂肺的哭声。

据称《面纱》剧组保持着一天拍摄2分钟戏的进度。

在片中扮演外遇情人的娜奥米·沃茨和里夫·施雷伯在实际生活中确实已订婚。

6、获奖情况

亚历山大·德斯普拉获得金球奖和洛杉矶影评人奖最佳原创音乐奖。

RonNyswaner获得美国国家评论协会奖最佳改编剧本奖。

影片同时在独立精神奖中获得最佳剧本和最佳男主角两项提名。

虽然该片在金球奖中获得了最佳原创音乐奖，但并未在奥斯卡中获得提名。

7、票房成绩

影片《面纱》于2007年12月22日在美国的纽约和洛杉矶两个城市进行点映，上座率超过90%，单影院的票房成绩达到1.1万美元，2007年12月29日影片在北美放映规模扩大至37家影院，新增票房36.4万美元，单影院成绩为9839美元。

而影片只在中国内地150余块银幕上映，日均放映不足2场，上映5天后的单影院票房成绩刚刚越过1万元人民币，跨越元旦假期的累积票房不足200万元人民币。

8、影片评论

正面评价

剧照

影片的魅力不仅源于两位主人公的故事，还与古老文明的动荡背景密不可分。（《芝加哥太阳时报》评）

这部历史上第三次搬上大银幕的《面纱》把毛姆教育女性的原著小说改编成了一个精致的浪漫故事。（《纽约时报》评）

虽然以娜奥米·沃茨为首的演员阵容奉献了精彩的表演，但《面纱》依然散发出一种优雅的冷酷。影片对毛姆1925年描写中国的小说进行了一次明信片式的改编。（《纽约邮报》评）

《面纱》提升了毛姆原著小说的境界，把拘谨的高尚转化成了真诚的激情。（《乡音》评）

诺顿与沃茨的表演是第一流的，施鲁伯和托比·琼斯等其他演员的表演也很出色。（《今日美国》评）

《面纱》讲述了一个令人难忘的故事，同时继承了以往那些伟大影片的优良制作传统，影片取得的成就必将载入影史。（《纽约观察家》评）

《面纱》亲密且充满力量地讲述了一个永恒的爱情故事。无论如何都被影片所感动。（《滚石》评）

机智的剧本，演员们扎实的表演以及极具吸引力的实地拍摄都不足以使《面纱》成为一部引人注目的经典文学现代改编片。（《综艺》评）

《面纱》提升了毛姆原著小说的境界，把拘谨的高尚转化成了真诚的激情。（《洛杉矶周报》评）

一部纯粹的成人电影，极具张力地表现了人物艰苦的心路历程。（《洛杉矶每日新闻》评）

导演库兰拍摄了一部全面成功的影片，《面纱》不仅把我们带进了两位主角的个人世界中，并且抓住了一个古老文明努力在进行现代转型时期的动荡瞬间。（《芝加哥太阳报》评）

负面评价

影片的结果有点脱离现实的奇怪感。（《华盛顿邮报》评）