翡翠森林狼与羊
小羊咩咩为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，他发现小屋里还有个一同避难的伙伴。虽然看不到彼此，也闻不到对方，但是两人无所不谈。一起经历了狂风暴雨，他们也从陌生人成了朋友。两人相约要一起去野餐，到时候确认彼此身份的暗语就是：“暴风雨之夜”。结果到了约定的第二天，羊咩咩才发现对方竟然是——大野狼！
片名：翡翠森林—狼与羊
导演：杉井仪三郎
编剧：木村祐一杉井仪三郎
国家地区：日本
发行公司：德间书店...
更多片名：暴风雨夜狼羊物语
1、剧情简介
但是既然成了朋友，就算彼此是吃与被吃的立场，小羊与野狼终究还是超越了种族，创建了友谊。他们开端偷偷见面，秘密交往。可是这样的秘密终究还是泄底了，没多久狼群与羊群就发现这两人犯了族群的大忌讳，开端追捕他们。两个人为了维护这段友情，一边逃，一边查找羊与狼可以和平共处的乐园：翡翠森林。
这一路上，饿着肚皮的野狼，还得不停地与自己嗜血的本性展开天人交战──拼命地压抑着想要吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样为友情而痛苦煎熬的野狼，态度也从害怕转为谅解。
他对着野狼说：认识你真好，既然是好朋友，其实你随时可以吃掉我…然而，野狼却毅然将小羊藏在山洞中，一个人单枪匹马去抵挡野狼大军的来袭。到底，他们能真找到传说中的平安乐土翡翠森林吗？
2、影片评论
当时抱着好玩的心情看的，却没想到意外地被打动了。简单说来不过是羊和狼的友谊，但是拍得无比温情无比动人。咖布和米，身份应该是天敌却成了朋友，他以为他遇难时说，要是你没有认识我就好了，他的回答传来：我可是很庆幸认识你哟~他们是对方能以性命相托的朋友，想想这即便是同一物种里，又有多难。可惜有人把这片子看做动画版的断背山，还有人说激情满满。说来觉得好笑，那么多人叫嚣着不相信爱情，其实他们更不相信的应该是友情，所以一旦亲近便会被设想为同性之爱，对爱情的幻想总是占主流地位的，却从来不敢肯定会有那么真实的友谊。我还是相信这是友谊动人的片子，虽然有时也不是那么相信。
3、拍摄花絮
成宫宽贵同中村狮童的生日是同一天，可能因为这样，在配合中他们非常有默契，合作得很成功。
这部东宝公司的最新动画作品是根据木村裕一的畅销书改编的，1994年该书第一版问世，随即绘画本也上市，并得到了广泛好评，成为优秀的儿童文学作品，并载入日本教科书，各种版本共印制发行2265万册，足见这个故事的魅力。
原作绘画本和电影最大的不同是，角色特征的重新设计。动画导演江口摩吏介特意跑去上野动物园观察山羊和狼的动作。对江口来说，最难完成的就是咩的角色，如何展现咩的魅力，令他很头疼。无奈，他去向动画导演前田庸生求助，当时前田导演问他“假如你是卡夫，在你面前的是想吃又不能吃的咩，到底是什么魅力让你这样？”这时江口的脑海里突然浮现出他最爱的玛丽莲·梦露的样子，于是脱口说到“梦露的屁股，她走路的样子太迷人了。”随即他恍然大悟。剧中，卡夫面前的就是这样一个晃动着迷人的屁股走路的咩，嘻嘻。
片中像“为什么你是狼”这样的台词不禁让人联想到莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》中的“为什么你是罗密欧”。
4、精彩对白
狼不会跟羊成为朋友，就像羊不会跟草成为朋友。
我现在喜欢的不是山羊肉，而是山羊。
5、幕后制作
关于配音
《翡翠森林─狼与羊》是根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影，原著出版后广受各年龄层的读者青睐。动画配音请来卖座电影《现在，很想见你》的人气男主角中村狮童为野狼卡滋代言配音，羊咩则由主演日剧版《现在，很想见你》与卖座电影《NANA》的偶像明星成宫宽贵配音，两个人的配音为本片增添不少话题。
关于导演
资深动画导演杉井仪三郎，曾任职于东映动画，1962年转往日本“漫画之神”手塜治虫麾下的“虫制作公司”，参与过《原子小金刚》、《悟空大冒险》等日本最著名的电视卡通制作，之后转往TAC集团，导演过《银河铁道之夜》、《邻家女孩》(Touch)、《足球小将翼》等动画电影。
关于制作
在动画制作过程中，导演杉井希望能够让人们感受到“狼和羊”的质感，通常动画绘画给我们的感觉都是平面的，也就是二维的，如何突破这一点，让观众看到具有立体感的映像，杉井和江口在制作过程中边摸索边创造，于是一个新的制作手法产生了(对他们而言)，该手法简单地说也就是这样的，比如在描画卡夫的时候，事先在一张纸上画好，然后将他轮廓线、毛等等不同的元素分开来描画，最后在计算机上合成。本片中的角色是进行三维的合成。目前，计算机越来越多的应用到动画的制作当中，杉井导演是第一次进行这样的尝试。
导演对本部影片的拍摄风格定位为意大利风格的喜剧与漫画电影，我们将其叫做“意大利式快乐”。欧洲电影尤其是意大利电影，影片所带给我们的是人物的生活感，让我们感觉到他们活着，感受到他们的活力。而且最后影片总能让我们感觉似乎明白了什么，心中肯定能够感受到点东西。这部动画片就是这样，让我们在看后能够有所回味。
6、获奖记录
本片共获提名1次
日本电影学院奖(2007；第30届)提名：1
提名
最佳动画电影杉井仪三郎GisaburoSugii
7、更多信息
更多中文名
暴风雨夜
狼羊物语
更多外文名
Stormevening
Arashinoyoruni
Amicinemici-LeavventurediGav&Mei.....Italy(dubbedversion)
OneStormyNight.....International(literaltitle)(Englishtitle)
片长：110min
对白语言：日语
8、上映日期
国家/地区上映/发行日期(细节)
日本
Japan
2005年12月10日
中国香港
HongKong
2006年8月10日
以下按上映日期先后排序
韩国
SouthKorea
2006年2月9日
瑞典
Sweden
2007年9月7日......(TVpremiere)
9、制作发行
发行公司
1.德间书店
2.Toho
10、演员列表
演员Actor
角色Character
中村狮童ShidoNakamura
Gav
成宫宽贵HirokiNarimiya
Mei
板东英二EijiBand
Elder
Kaba.Chan
GrandmotherGoat
HayashiyaShozo
Tabu
竹内力RikiTakeuchi
Giro
山寺宏一KichiYamadera
Barry
11、职员列表
导演Director
杉井仪三郎
GisaburoSugii
编剧Writer
木村祐一YuichiKimura-(book)
杉井仪三郎GisaburoSugii
制作人Producedby
KenFujita-animationproducer
滨名一哉KazuyaHamana-executiveproducer
木村明子AkikoKimura-executiveproducer
KunikatsuKondo-executiveproducer
TakuoKumagai-co-producer
中泽敏明ToshiakiNakazawa-producer
HiroshiSakurai-animationproducer
AtsumiTashiro-producer
梅村安YasushiUmemura-producer
剪辑FilmEditing
TadashiFurukawa
美术设计ArtDirectionby
YukioAbe