柏叶勇一

据柏叶勇一1954年7月—8月笔供，他1890年出生，日本广岛县人。1932年到中国东北参加侵华战争，曾任海伦宪兵分遣队长、伪满洲国抚顺市警察局局长等职。

1、重要罪行

1941年9月，在抚顺期间，命令所属警察追捕老虎台采煤所250名逃亡的俘虏工人，包围后，“用手枪射杀一部分，逮捕大部分”。

在抚顺，命令所属警察“每年一次或两次在市内”“抓乞丐，共逮捕约200名至300名（此数字1954年8月1日笔供更正为“50名”），乘汽车放弃于兴京县的山中”，致“其中一部分因身体衰弱而死亡”。

1942年9月，亲自布置在抚顺煤矿“传染病发生地区的隔离特别警戒”，“隔离宿舍97名，死亡者54名”。其中的“永安台25号地区隔离所，因隔离者的供给不良，身体很衰弱，很多人被扔进修理工场的铁矿炉烧死”。

2、笔供英文

YuichiKashiwaba(柏叶勇一)

AccordingtothewrittenconfessionofYuichiKashiwabafromJulytoAugust1954,hewasborninHiroshimaPrefecture,Japanin1890.In1932,hewenttonortheastChinatojointheWarofAggressionagainstChinaandservedsuccessivelyasdetachmentcaptainofHailunMilitaryPoliceanddirector-generalofPoliceDepartmentinFushunCityofthe“Manchukuo”.

Majoroffences:

September1941:whileinFushun,orderedthesubordinatepolicementotracethe250*er-laborerswhofledLaohutaiCoalMine,afterencirclingthelaborers,“shotsomedeadwithhandgunsandarrestedmostofthem”;

InFushun,orderedthesubordinatepolicemento“arrestatotalofabout200to300(inhisconfessionwrittenon1August1954,thefigurewaschangedto50)beggars”“insidethecityonceortwiceayear”;“beggarsweresenttothemountainsinXingjingCountybycar”causing“someofthemtodieofpoorhealthconditions”;

September1942:personallyarrangedforthe“specialisolationalertforepidemicareas”inFushunCoalMine,“97peoplewereisolatedinthedormitoryand54died”;“InYongantaiNo.25IsolationStation,therewerenoadequatesuppliesandthepeopleinisolationwereinpoorhealth,andmanyofthemwerethrownintotheironorefurnaceintherepairworkshopandburnttodeath.”