《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》原文和翻译、《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》赏析与评价 清代纳兰性德

《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》原文

白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱。

冰合大河流，茫茫一片愁。

烧痕空极望，鼓角高城上。

明日近长安，客心愁未阑。

《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》翻译及赏析

《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》拼音对照参考

bái rì jīng biāo dōng yǐ bàn, jiě ān zhèng zhí hūn yā luàn.

白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱。

bīng hé dà hé liú, máng máng yī piàn chóu.

冰合大河流，茫茫一片愁。

shāo hén kōng jí wàng, gǔ jiǎo gāo chéng shàng.

烧痕空极望，鼓角高城上。

míng rì jìn cháng ān, kè xīn chóu wèi lán.

明日近长安，客心愁未阑。

菩萨蛮·白日惊飚冬已半注释

①惊飚：谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》：“洪波振壑，川洪波振壑;一惊飙拂野，林无静柯。”

②昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.

③冰合句：谓大河已为冰封，河水不再流动。李贺《北中寒》诗：“黄河冰合鱼龙死。”

④烧痕：野火的痕迹。宋苏轼《正月二十日往歧亭》：“稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。”

⑤鼓角句：白居易《祭杜宵兴》诗：“城头传鼓角，灯下整衣冠。”

⑥长安：此代指北京城。

⑦客心句：谢朓《暂使下都夜发新林至京邑》诗：“大江流日夜，客心悲未央。”

菩萨蛮·白日惊飚冬已半赏析

前有《菩萨蛮》(榛荆满眼山城路)“何处是长安，湿云吹雨寒”之句，而此篇有“明日近长安，客心愁未阑”句，大约此篇是为前首之后的同题之作。两词的客观景物随作者行踪的变化而变化，但其客愁却不因景物不同而不同。词中所涉之景无不昏暗衰飒，令人凄然不欢，故其景中所含之情自是可知了。

《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》翻译、赏析和诗意

白日惊飙冬天已经半，解下马鞍正值昏鸦混乱。

冰封黄河流，茫茫一片愁。

烧痕空极望，鼓角高城上。

明天靠近长安，客人心里愁不尽。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》的评价

暂无评论