吐槽
科普小知识2022-05-21 12:27:24
...
“吐槽”一词,来源于对日本漫才(日本的一种站台喜剧,类似相声),“ツッコミ”的汉语翻译,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。普通话里相当于相声的“捧哏(小学馆,三省堂,广词苑均为此意)”,后来延伸成为ACGN次文化常用的词汇之一。而闽南语中原本也有近义的“吐槽”一词(但含义与“ツッコミ”不尽相同),*将“ツッコミ”翻译作“吐槽”,后来此叫法传至*。近义词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”、“踢爆”等。而打着吐槽旗号的八卦、抱怨、发泄、喷黑、吐苦水、说三道四都不属于吐槽。
中文名:吐槽
外文名:(日语)ツッコミ
别名:黜臭
拼音:tǔcáo
基本解释:对话语、事物等予以犀利的批评
误用:评论
使用领域:二次元及网络