章莹颖案美大陪审团起诉书一览 嫌犯或获死刑

新华社10月9日电据美国华侨通讯社报道，2017年10月3日，美国联邦总检察长办公室宣布，大陪审团已对张莹莹绑架案的嫌疑人克里斯滕森提出附加指控，新指控是绑架致死。对此，张艺谋的家庭律师王志东给出了自己的评论。

据报道，美国大陪审团起诉书的主要内容翻译如下:

来源:张莹莹绑架嫌疑犯克里斯滕森。

第一项指控(绑架致死)

大陪审团指控:

被告克里斯滕森于2017年6月9日在伊利诺伊州中部的香槟县，故意和非法绑架、监禁、引诱、绑架、绑架、绑架和绑架章莹颖，以满足其个人利益和目的，最终导致章莹颖的死亡。在犯罪过程中，被告使用了两种跨州工具:一辆摩托车诺拉手机和一辆土星轿车。这一罪行违反了《美国联邦刑法典》第18章第1201(a)(1)节。

第二和第三项指控是伪证罪。

(翻译)

特别决议

大陪审团指控:

1.这里不再重复第一项指控。

2.对于附加起诉的第一项指控，被告克里斯滕森:

A.犯罪时年满18岁(18 u.s.c. 3591 (a))

B.故意杀害章莹颖(《美国法典》第18编第3591(a)(2)(A)条)；)(2)(a))；

C.故意造成章莹颖死亡的严重身体伤害(《美国法典》第18编第3591 (a) (2) (b)条)；

D.故意使用致命武力伤害受害者，直接导致受害者死亡(18 u . s . c . 3591(a)(2)(c))；

E.故意使用暴力，并且知道这种暴力可能导致死亡，使用这种暴力是受害人死亡的直接结果，完全无视受害人的生命危险(《美国法典》第18编第3591 (a) (2) (d)条)。

3.附加起诉第一项指控的补充:

A.章莹颖在绑架过程中死亡(《美国法典》第18编第3592 (c) (1)节)；

B.christensen使用令人发指的残忍手段虐待受害者(18 u . s . c . 3592(c)(6))；

C.克里斯滕森有预谋地实施了他的犯罪行为，并导致死亡(《美国法典》第18编第3592(c)(9(c)(9))条)。

以下是王志东律师的评论:

信息地图:章莹颖。

首先，关于追加起诉的证据:在警方调查的基础上，检方显然认为有足够的证据证明绑架致死，因此追加起诉的实质在于此。

第二，关于处罚:绑架致死后只有两种可能的处罚:无期徒刑或死刑，这也是与简单的绑架罪的一个显著区别。

第三，关于法律程序:在联邦刑事诉讼中，死刑是一种可能的刑罚，案件需要总检察长的批准。因此，该案件今后将移交给华盛顿特区。联邦检察官办公室的检察官和辩护律师将共同向司法部的合议庭陈述他们的立场，合议庭通常由三人组成。最后，总检察长将决定是否起诉死刑案件。

第四，关于家人的知情权:章莹颖的家人曾多次就章莹颖谋杀案的证据询问联邦调查局和联邦检察官。根据美国有关受害者及其家属的法律，美国联邦调查局和检察机关先后向张的家人披露了一些证据，以解释官方立场，即自6月30日以来已经死亡。

张的家人也承诺不会向任何人透露相关信息，以确保审判的公正性。与此同时，在章莹颖的下落最终得到确认之前，家人仍然不愿意放弃任何可能的希望。

5.关于家庭的声明:在了解了追加起诉的情况后，章莹颖的家人说:“首先，当我们得知警方和检方有越来越多的证据表明英英·英已经离开我们，我们感到非常痛苦和难过。第二，我们也对警方和检方工作的进展感到非常高兴。我们也非常感激。我们希望嫌疑犯能尽快受到惩罚。最后，这也是我们一直以来最大的愿望。我希望我们能尽快找到莺莺，带她回家。”

第六，关于本案的审判时间:目前的审判定于2018年2月27日开始，但本案的审判时间是否会再次推迟，应在下一次庭审时知晓，原因包括辩方更换律师、目前的追加起诉以及前往华盛顿特区，尚待司法部批准。

第七，下次庭审:第二次庭审将于2017年10月11日下午2: 30进行。法官会例行询问被告是否认罪，然后安排一个正式的审判日期。