旅者的岛歌 十五岁之春

《旅者的岛歌十五岁之春》是由吉田康弘执导，三吉彩花、小林薰、大竹忍等主演的一部影片。影片以一个少女的眼光，以一个即将离别故乡启程者的眼光，打量自己周遭身边的改变，初次品尝到寂寞，初次感悟成人间复杂的感情。该片片长114分钟，于2013年5月18日日本上映。

导演：吉田康弘

编剧：吉田康弘

主演：三吉彩花/小林薰/大竹忍/早織/小久保寿人

官方网站：www.bitters.co.jp/shimauta/

制片国家/地区：日本

语言：日语

上映日期：2013-05-18

片长：114分钟

又名：旅者的岛歌十五岁之春/Tabidachinoshimauta-15hoharu/LeavingOnThe15thSpring

1、剧情简介

旅者的岛歌十五岁之春

在冲绳本岛以东约360海里处，伫立着一座孤零零的岛屿南大东岛。当地的孩子为了继续高中学业，必须在15岁时离开家乡，和家人过起两地分居的生活。吟唱着凄美旋律的少女民谣小组"博罗蒂诺女孩"，组合中的适龄成员多年来遵照惯例，唱响馈赠父母的离别之歌《再会（アバヨーイ）》离开南大东岛，朝着未来前行。这一年，前辈文香（野吾纱织饰）毕业，将"博罗蒂诺女孩"的重担放在优奈（三吉彩花饰）的肩头。

这是优奈待在家乡的最后一个年头，此前她的哥哥正志（小久保寿人饰）、姐姐美奈（早织饰）相继离岛，连母亲明美（大竹忍饰）也为了照顾美奈的生活与学习背井离乡。在过去的一年，优奈和种植甘蔗的父亲利治（小林薰饰）相守过着稍显寂寞的生活。

南大东岛与北大东岛的亲善竞技大会召开在即，优奈与来自北大东岛的高挑青年健斗（手岛隆宽饰）互有好感，在交换地址后他们开始了一段远距离的恋情。在此期间，姐姐美奈突然带着一个小婴儿返回家中，不作任何解释的她似乎宣告了接下来一连串波动的开始。前往那霸表演期间，优奈见到久违的哥哥和母亲，却意外发现了母亲所隐藏的秘密。

毕业的日子一天天临近，百感交集的优奈苦苦练习着《再会》，爱情必须面对的现实，学业和就业的艰难抉择，家人之间接二连三的波动，皆让这个尚未成年的女孩承受过多的压力。充满万千情感的再会之歌，伴随着海风飘散空中……

2、演员表

三吉彩花

大竹忍

小林薰

早织

SaoriKoide

立石凉子

RyokoTateishi

3、职员表

导演

旅者的岛歌十五岁之春

吉田康弘

YasuhiroYoshida

编剧

吉田康弘YasuhiroYoshida-(screenplay)

摄影

木村信也ShinyaKimura-(directorofphotography)

剪辑

MasakiMurakami

原创音乐

木田俊介ShunsukeKida

4、上映日期

日本2013年5月18日

中国*2014年1月10日

5、制作发行

制作公司

1.DigitalFrontier

发行公司

1.BittersEnd(2012)(Japan)(theatrical)

6、幕后制作

旅者的岛歌十五岁之春

座落于冲绳本岛东边360海里处的孤岛南大东岛，从那霸市乘飞机需花费约1小时，乘船则需13个小时。当地除甘蔗种植业外几乎没有任何经济产业，是一个似乎与"繁荣"二字绝缘的岛屿。由于岛上未设立高中部，因此初中毕业的孩子们必须告别家人，在15岁的春天离岛求学。现实中实际存在的少女民谣组合"博罗蒂诺女孩（ボロジノ娘）"每年都要经历新老交替的时刻，离队成员在启程之前会唱响蕴藏着浓浓亲情的南大东岛传统岛歌《再会（アバヨーイ，八丈岛方言）》，感怀敬谢父母的养育之恩。如今这部取材自真实群体的影片搬上银幕，向观众传递最真切的感动。

本片导演和编剧职务由曾为井筒和幸导演的《英雄秀（ヒーローショー）》和《抱着黄金飞翔（黄金を抱いて翔べ）》撰写剧本的吉田康弘担任，这也是他继2007年处女作《基多基多！（キトキト!）》以来执导的第二部影片。主题歌《春にゴンドラ》则由冲绳出身的组合Begin演唱。

2012年凭借《GoodMorningEveryone（グッモーエビアン!）》荣获每日电影竞赛最佳新人奖的九零后小美女三吉彩花独挑本片主演大梁，拍摄期间刚好15岁的彩花自然准确地把握住这个年龄段女孩的微妙心态，并且在片中还尝试挑战三线、民谣等传统技艺，值得期待。在日本当今电影界占有重要席位的两位资深演员小林薰和大竹忍甘当绿叶，以各自毋庸置疑的纯熟演技饰演了女主角的父母。

父与女、母与女，剪不断理还乱的情丝，交织着亲情、恋情、友情与浓浓化不开的乡情，汇聚成这部充满温暖的真情之作。

本片首周初登场观众满意度排名第三位。

7、影片评价

女儿离开父亲，像断线风筝一样失去了纽带，像离巢鸟儿一样飞向陌生而美丽的远方。父亲失去了最后的亲人，被剜去了心中最宝贵的东西。

旅者的岛歌十五岁之春

这部片子让我想起了山田洋次上世纪70年代的影片《故乡》，同样的离岛悲情，同样的大海、船、飘扬的彩带和含泪的挥别。

在经济发展和个人追求中，人们一次又一次的告别故乡，一个又一个地离别了祖辈和父辈。为了未来，去实现梦想去寻找幸福。也许，梦想不仅存在于远方，也存在于记忆中，幸福不仅在未来，也在离心最近的地方。

在离开小岛继续求学的时候，女儿问母亲会回岛陪伴父亲吗，母亲否定；问父亲会出岛与母亲在一起吗，父亲不答。父亲与母亲的分手，正似传统与现代的的隔阂。三味线、捕鱼生涯，淳朴亲热的民风，为家庭而牺牲个人的选择，这些饱含了传统文化和道德的生活，注定无法存在于岛外的现代社会中。

在岛外，成长意味着背叛与失去，这便更使得再见变得意味深长和沉重。当岛外的高中老师对女儿进行面试的时候，面对直截了当的提问，女儿将自己的困惑与担心和盘托出。质朴单纯的她不会隐藏更不会掩饰，她未来的岛外生活将需要她作出很多改变，这些改变既是成长也是痛苦的嬗变，她将现代化，也将陌生化。她舍不得孤老于故乡的父亲，舍不得内心质朴纯粹的东西在岛外淡薄冷漠的世界中渐渐地变得面目全非。

但是依然要告别，这个岛地理上处于日本的边缘，然而在文化上却处在中心。当岛外的人们已经被现代生活改造得面目全非的时候，岛内的居民依然在过着往昔的日子。这个岛，曾属于琉球，是中国的藩属国，也被俄罗斯的航船访问过。它既是现代文明所谓的边缘地带，同时也是东亚传统文化风俗的珍贵化石，从酒与琴的制作到演奏的发型和服饰，再到人们生活的方式和彼此的感情，都说明了这个岛在文化上和精神上的意义和价值。

精神家园，这个被现代人提及和复述过无数遍的词，在此片中具化为了一个大洋中美丽孤独的小岛。年轻人不断的离去，一去不返，他们也许并非薄情寡义，而是身不由己。时代的大潮将他们从岛上带走，消失在茫茫碧海蓝天中，但正如女儿在告别演奏会中唱道：再见吧！岛的一切，永留心中。

记得约翰丹佛那首脍炙人口的《乡间小路》，唱哭了无数异乡的游子，又唱醉了无数准备回家的人。

出发吧，带着梦想，回来吧，去寻觅幸福。

8、更多资料

更多中文名：

旅立ちの島唄十五の春

十五岁离歌.....*译名

更多外文名：Leavingonthe15thSpring

片长：114min

对白语言：日语