不散

《不散》是由蔡明亮导演执导，李康生、陈湘琪、石隽、苗天主演的喜剧电影，该片于2003年8月29日在意大利上映。

电影名称：不散

导演：蔡明亮

编剧：蔡明亮HaroldP.Manning

国家地区：中国*

电影类型：剧情、喜剧

1、剧情简介

不散海报

影片叙述一间老戏院在停业前一个晚上，一个日本青年冒着大雨跑进来，戏院里极度冷清，巨大的宽银幕放映的竟是36年前红极一时的《龙门客栈》，刀光剑影，杀气腾腾，闯入老戏院的日本青年，却意外撞见跟银幕上的侠客长得一模一样的人；他们已垂垂老矣，坐在空荡幽暗的大厅看自己的电影，流泪不止。他们就是《龙门客栈》中的老演员苗天和石隽，两位老人在老戏院相遇后的对话是全片仅有的对白。“现在没有人看电影了……”电影的镜头追随一个跛脚的女子极其辛苦的上下出入在迂迴曲折、幽暗湿漏的楼梯间，看着她捧着半颗热腾腾的寿桃面点，献给內心思慕的男子。但谁想那的男子却只专注于眼前的事情，浑然不觉身边还有着一个女人期待他的目光，正在翘首期盼。结果一直等到电影结束，哀怨的女子悻悻然的把那半颗冷掉的面点丟回小电锅里，简单整理收拾后，关上了售票间的门，只悄悄地躲在一旁。最后导演毕竟没有让男主人公辜负跛脚女人的期望，让他习惯性地拎起小电锅、穿上了雨衣，发动引擎，消失在大雨滂沱的夜幕之中。“你知道这个戏院闹鬼吗？”，这个来自电影中意外的提问，如同一个小小的手雷一般拉开了引信，居然在一群寂寞而专注的人们中间引起了一阵恐慌。一时间，戏里戏外、左右邻居，似乎都按耐不住四外里张望了起来。

2、演职员表

演员表

演员Actor——角色Character

李康生KangshengLi——Projectionist

陈湘琪XiangqiChen——TicketWoman

石隽ShihChun——Himself

苗天TianMiao——Himself

三田村恭伸KiyonobuMitamura——Japanesetourist

陈昭荣——JerryChan

杨贵媚YangGuimei——PeanutEatingWoman

职员表

导演Director：蔡明亮Ming-liangTsai

编剧Writer：蔡明亮Ming-liangTsaiHaroldP.Manning-frenchadaptation

制作人Producedby：王琮VincentWang-producerHung-ChihLiang-producer

摄影Cinematography：廖本榕Pen-jungLiao

剪辑FilmEditing：陈胜昌Sheng-ChangChen

3、幕后制作

不散剧照

《不散》是蔡明亮的作品，有着浓郁的实践色彩，更有着些许隐寓包含在沉闷的剧情中。苗天和石隽相遇时说：“现在没有人看电影了……”这话可谓是一语双关，回溯*电影当前的破落环境、影院的萧条场面，当真是叫人不禁唏嘘。“你知道这个戏院闹鬼吗？”结尾这句让人摸不着头脑的话，让人费解，更令沉闷的全片产生了一点点躁动。想来，最后关头这个小波折有着一定的戏剧暗示，表现出了人们以及影片环境的一种心理恐惧，既恐惧辛苦了半天没人来注意，也恐惧戏院拆掉后无法将这种排遣孤独的方式继续下去。同样，导演也传达了自身对*电影的恐惧心理：要么辛苦拍出来的东西没人看，要么曾经缔造辉煌也无人来理，要么有一天，*戏院里再不放电影，只留下一些鬼的故事。

4、电影评价

《不散》：“再见，龙门客栈!”2009-10-14

不散

写这篇文章之前我查了一下蔡明亮的资料，在蔡明亮的作品列表中我找不到《天边一朵云》，那片来自《天桥不见了》里面的云朵跟娄烨的《颐和园》一样被穿起了衣服，我忽然想起马雅可夫斯基的《穿裤子的云》，多么可笑而荒唐，难道中国人的性行为就那么见不得人？然而，这无非是又一件皇帝的新装，只是那个天真的小孩已经长大，人们再也懒得提及了。

由《不散》开始，蔡明亮正式放弃了那条隐约的李康生的人生路线。在《天边一朵云》最后奸尸一般的AV拍摄现场达到了痛苦的高潮之后，蔡明亮的个人风格更加极端化，《不散》之中仅有两句台词，其他人物都是游魂般的走来走去，好像这确实是个“闹鬼的电影院”，好像这个电影院一直是空荡荡的放着《龙门客栈》。而之后的《黑眼圈》更加充满了象征意味，那个烂尾楼，那水池边的钓鱼，那只蝴蝶等等，最新的《脸》不知道会尖刻到哪种深度。

《不散》之中，蔡明亮电影中常见的人物纷纷登场，若隐若现地游荡在影院的各个角落。以那个日本小青年和瘸腿的女人为游荡的镜头焦点，给观者带来无以名状的不适感，好像人在这间电影院中遇到鬼打墙，艰难的穿梭爬行着，似乎是在寻找什么，却也没有明确的具体的目的，更没有具体的实质性的交流，也几乎看不到人物的面部表情和眼神变化，在这部电影中，蔡明亮几乎省略了所有的人的语言和声音的表达，陷入了冰冷的意识流之中。

蔡明亮的电影世界真正达到了超脱的境界，在这样一个氛围之中，观者会隐隐不安，等待什么事情发生，听着《龙门客栈》的配音，目不转睛地盯着座椅上了了的几个观众，等待哪怕是谁发出一丝声音。那个躁动的日本青年，在这个电影院是真正受惊吓的一个，这一个外来的目光看到的中国影院好像瞥见了恐怖的核心，惊恐得不知所以。而更多的局内人，似乎都游刃有余，抽烟，嗑瓜子，流泪，无语，一个个俨然电影院的送终者，没有丝毫的情绪却营造出令人不适的情绪气氛实在是蔡明亮的特长，在这场电影中等待发现点什么的观者最终都会在那丝丝细雨的歌声中被浇透了神经，冰冷僵硬地呆立于一角。电影结束时，只见陈湘琪把厕所的水龙头都拧上，只见到李康生拿出那半个豆沙寿桃包，只见到李康生替自己算了一命。。。。。。

电影结尾之处，石隽见到苗天说，“现在已经没有人看电影了。。。。。。”苗天无奈地促笑了一下，寂静的夜晚顿时分外凄凉，恍如隔世之感回荡于电影院外的雨水之中。这两个同时在胡金铨的电影《龙门客栈》中出道的老人终于聚首于一场凄冷空旷的电影院中，石隽对着银幕上的《龙门客栈》默默淌泪，这是那个辉煌电影院时代的终结。影片的背景声音时断时续的都是《龙门客栈》的配音，这是蔡明亮对七十年代*电影以及七十年代繁荣的电影院的一次深情缅怀，而全片幽暗凄清的影院镜头无不浸透着无法言说惨淡。

5、获奖记录

威尼斯电影节(2003；第60届)

获奖：1提名：1

获奖

费比西奖-竞赛单元蔡明亮Ming-liangTsai

提名

金狮奖蔡明亮Ming-liangTsai

*电影金马奖(2003；第40届)

获奖：2提名：4

获奖

金马奖-最佳剪辑奖陈胜昌Sheng-ChangChen

金马奖-最佳年度*电影奖蔡明亮Ming-liangTsai

提名

金马奖-最佳影片蔡明亮Ming-liangTsai

金马奖-最佳女主角奖陈湘琪XiangqiChen

金马奖-最佳导演奖蔡明亮Ming-liangTsai

金马奖-最佳音效杜笃之Du-CheTuShiang-ChuTang

6、上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

意大利Italy2003年8月29日......(VeniceFilmFestival)(premiere)

法国France2004年7月21日

加拿大Canada2003年9月9日......(TorontoFilmFestival)

不散正式海报美国

加拿大Canada2003年9月28日......(VancouverInternationalFilmFestival)

韩国SouthKorea2003年10月5日......(PusanInternationalFilmFestival)

美国USA2003年10月15日......(NewYorkFilmFestival)

奥地利Austria2003年10月21日......(ViennaInternationalFilmFestival)

美国USA2003年10月......(ChicagoInternationalFilmFestival)

日本Japan2003年11月1日......(TokyoInternationalFilmFestival)

英国UK2003年11月3日......(LondonFilmFestival)

美国USA2003年11月4日......(HawaiiFilmFestival)

瑞典Sweden2003年11月13日......(StockholmInternationalFilmFestival)

挪威Norway2003年11月23日......(OsloInternationalFilmFestival)

法国France2003年11月29日......(NantesFestivalof3Continents)

荷兰Netherlands2004年1月23日......(InternationalFilmFestivalRotterdam)

捷克CzechRepublic2004年1月30日......(FebioFilmFestival)

丹麦Denmark2004年3月27日......(NatFilmFestival)

英国UK2004年4月1日......(LondonLesbianandGayFilmFestival)

美国USA2004年4月2日......(WisconsinFilmFestival)

阿根廷Argentina2004年4月14日......(BuenosAiresInternationalFestivalofIndependentCinema)

土耳其Turkey2004年4月19日......(IstanbulFilmFestival)

中国香港HongKong2004年4月20日......(HongKongInternationalFilmFestival)

新加坡Singapore2004年5月1日......(SingaporeInternationalFilmFestival)

德国Germany2004年6月27日......(FilmfestMünchen)

法国France2004年7月2日......(LaRochelleFilmFestival)

美国USA2004年7月12日......(MaineInternationalFilmFestival)

美国USA2004年9月17日......(limited)

比利时Belgium2004年9月29日

英国UK2004年10月8日

葡萄牙Portugal2005年3月10日

西班牙Spain2005年7月1日

墨西哥Mexico2005年8月4日......(MexicoCity)

日本Japan2006年8月26日

波兰Poland2009年7月27日......(ERANewHorizonsFilmFestival)

7、制作发行

不散剧照

制作公司

1.汯古霖电影有限公司

发行公司

1.WellspringMedia(2004)(USA)(theatrical)(subtitled)

2.DiaphanaFilms(France)(theatrical)

3.SlovenskaKinoteka(2004)(Slovenia)(allmedia)

4.汯古霖电影有限公司(worldwide)