听说
《听说》一部由郑芬芬编剧并执导，由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的励志爱情电影，于2015年6月26日在内地上映。该片入围2011年奥斯卡金像奖外语片。影片讲述了秧秧和便当店男孩黄天阔互相以为对方是听障人，发生的一段奇妙美好的爱情故事。
中文名：听说
导演：郑芬芬
编剧：郑芬芬
主演：彭于晏/陈意涵/陈妍希/罗北安/林美秀
类型：剧情/爱情/家庭
制片国家/地区：*
语言：汉语普通话/*手语/台语
上映日期：2015-06-26(*)/2009-08-28(**)
片长：107分钟(*)/109分钟(*)
又名：HearMe
IMDb链接：tt1562328
1、剧情简介
男孩大声告白：“水鸟有一天也可能会绝种，快把眼前这棵树搬回家养吧！”水鸟与大树，最后能够听见彼此的声音吗？秧秧为了完成姊姊小朋参加听障奥运的梦想，在游泳池旁为小朋加油打气，天阔送便当来给都是听障队员的游泳队，看见秧秧和小朋用手语对话，遂主动上前用手语攀谈，对秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帐号。为了制造见面机会，天阔到体育馆前卖便当，每次都特地留一个便当给秧秧，也因此知道秧秧的经济拮据，常常饿到没钱吃饭，遂开始替秧秧制作爱心便当，食料不但超乎一般便当的丰富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感动不已，但还是详细画下爱心便当的内容并标上不同的价钱，坚持待日后手头宽裕再一并偿还。透过送便当的过程，天阔对秧秧和小朋的生活有愈来愈多的了解，也被秧秧全心照顾小朋的手足之情触动，利用秧秧在百货公司中庭广场做街头艺人的契机表白自己的心意。两人对彼此的好感急速加温，却因沟通上的误会发生无声口角，加上秧秧自责没照顾好小朋，决定断绝跟天阔的连络。抵挡不住对秧秧的思念，天阔用尽办法寻觅秧秧，想恢复往日的情感。天阔想要挽回对秧秧的情感，想尽办法让秧秧开心，买玻璃水鸟甚至是扮成树木在家里等着秧秧。小朋取消资格而与朋友喝酒晚归，引起秧秧的愧疚，小朋向秧秧表明别再依附她的梦想，秧秧也应该有自己的人生，找寻属于自己的梦想，姊妹深情手语沟通过相拥而泣。最后，烧腊店收到秧秧还清的便当钱，天阔在追出去前向父母说明他是否可交一个聋人女朋友，准许之下，随即追寻秧秧。天阔在游泳池，背对着听不见的秧秧自我排演表明心意对话，而正视秧秧时却又畏缩，邀他来家里打工。隔日，天阔带着秧秧见父母，父母俩也万全准备纸板留言给秧秧。提到是否和天阔在一起时，秧秧突然开口说出‘我愿意’。众人震惊之于才晓得秧秧并不是听障，而秧秧当初也误以为天阔听不见，于是两人先前谈了一段听不见的恋爱。四年后，在一起的天阔与秧秧一同为参加台北听障奥运的小朋加油。字幕打上‘爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它’结束。
2、演员表
演员Actor/角色Character
陈意涵IvyChen/秧秧
彭于晏EddiePen/天阔
陈妍希MichelleChen/小朋
罗北安LoBei-an
林美秀MeiShiuLin
余科宏KehongYu
刘俊宏JunhongLiu
3、职员表
导演Director
郑芬芬FenfenZheng
编剧Writer
郑芬芬FenfenZheng
制作人Producedby
焦雄屏PeggyChiao
摄影Cinematography
秦鼎昌Ting-changChin
剪辑FilmEditing
廖庆松Ching-SongLiao
原创音乐OriginalMusic
黄韵玲KayHuang
4、拍摄花絮
尽管花了一个多月来勤练手语，但陈意涵的心理负担仍然很重。因为观察听障人士在比手语时，可发现他们脸上表情非常丰富。但是如果拟真学他们的表情，在大银幕上可能会被解读为表情过度夸张。所以要在拟真与夸张间拿捏得当，这几乎成了陈意涵拍片中最大的苦恼。
5、精彩对白
爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它。地球上的热带雨林目前正以每秒钟1公顷，相当于2个美式足球场的速度消失，造成每天有137个品种的动植物从地球上消失。以这种情况来看，水鸟有一天也可能会绝种，所以为了避免你绝种，你要赶紧把你眼前的这棵树搬回家养。之前你们谈恋爱是谈些什么？我们不是用谈的是用比的我一直想让你听听看下雨的声音。为什么？因为我觉得是一种思念的声音。
6、幕后制作
拍《听说》的由来与经过导演郑芬芬自我剖析是个充满想像力的人，在2007年的时候看到一篇读者投书，描绘自己是一个听人，爱上一位听障朋友的心情后，她就觉得好有意思，灵感马上涌现。那年她写了一个剧本，一开始便设定是一个听障爱情故事，为了拍片，她便展开一系列调查访问，透过书信往返访问听障人士以及他们的朋友们，试着深入了解听障世界、聋人的生活圈子以及生活习惯，在那里，听不见的人被称为“聋人”，而一般听的见的人则被称为“听人”。《听说》这个故事里面的剧情都是导演参考很多田野调查，甚至参考很多国外案例发展而来，因为国外在这一方面比较先进，为了整体提升大家对聋人的认知，很多国内做不到但是国外有做到的部分，导演也都写在剧情当中。因此这个剧并非一种纯粹意义上的写实。也正是因为这种内容上的合适，《听说》剧组成功获得了当时听障奥运主办单位台北市的赞助，而台北市*的唯一要求就是要在听奥举办之前一个月上映，以达协助听奥曝光的成效。肢体语言最重要郑芬芬表示选角过程找很久，大约有一个多月的时间，饰演姊姊的角色本打算找真正的听障人士，但找了很多人感觉都不对，最后只好放弃。改用audition试镜的方式筛选演员，最后是陈妍希雀屏中选。至于妹妹及天阔的角色也是试镜之后觉得陈意涵跟彭于晏最适合。因为要比手语，所以脸部表情非常重要，表情是沟通能力好不好的关键，也就是说肢体语言很重要，而这些人当中，导演表示陈意涵的肢体语言最丰富，虽然一开始她学习手语是比较辛苦的，但她也下了很多功夫。彭于晏则是因为他之前的作品呈现出阳光男孩的形象，很适合本片角色。找演员是拍片重要的一环，找的过程千辛万苦，找到之后也不能轻易松懈，郑芬芬表示：“导演必须要努力教戏，才能让演员演出剧本角色的灵魂。找年轻演员演戏就要教他们怎么去释放情感，但是找有经验的演员或是舞台剧出身的演员，则需要教他们怎么收，不然五分钟的戏他们常常可以自动演十分钟，为了长度着想，我还剪掉好多戏份。”
7、获奖记录
*电影金马奖最佳新人奖(2009；第46届)提名：1
金马奖-最佳新人奖陈妍希MichelleChen
8、上映时间
中国
China
2015年6月26日
中国*
*
2009年8月28日
中国香港
HongKong
2009年11月26日
韩国
SouthKorea
2010年6月17日
9、制作/发行
制作公司
1.鼎立娱乐公司
发行公司
1.Cathay-KerisFilmsPte.Ltd."target="_blank">新加坡](2010)(Singapore)(theatrical)
2.FestiveFilms(2010)(Singapore)(theatrical)
10、影片评价
台词不是必须的，对白也不是万能的，一部好电影需要懂得用画面讲故事，而不是靠其他的途径。默片时代的电影俱是做的很美，因为不依赖言语，每一帧画面都承载起了自己的意蕴，或者悲伤或者诙谐，或者是千头百絮，也许是安静给了画面空间，也许是视觉弥补了无声的效果，那些电影在今日看来也需要报以赞叹。大概这就是无声胜有声的意境，没有喧嚣的电影，就像一杯温热的下午茶，沁人心脾，暖人胃肠。比之戴立忍的冷静与黑白，我更偏爱郑芬芬的温婉和斑斓，这不是大格局的故事，也没有什么悲悯的情怀，两个彼此爱慕的人，抛却言语的交流，跨越对话的界限，一样能够洞悉彼此的心情。恋爱是这样的常理，无声息的浪漫，常常就被某句口不择言的话语所打乱，闹的意兴全无彼此不快；电影亦是如此，沉默中的美丽，没来由的被絮絮叨叨的台词所干扰，搞到耐性消退心生厌烦。看《听说》不用担心这些，因为手语代替了那一切，仿佛是割断了与这个世上的喧闹，一切变得沉静而自然。