纸鱼缸

《纸鱼缸》是旅匈翻译家、小说家余泽民的一部长篇小说。讲述苏东剧变之际，中国男孩司徒霁青逃离了自己的家庭和父辈，辗转来到美丽却又充斥着不安和暴力的匈牙利。他渐渐走入好友佐兰的生活，不由自主地卷入到种族、家族与历史的剧烈冲突中，演绎出一段荡气回肠的异国友情。小说通过几个异国青年与霁青的爱恨纠葛，把匈牙利的种族、家庭、历史融为一体，以个体的爱与哀愁映照出一个时代的悲欢。

作者：余泽民

类别：长篇小说

开本：32开

页数：393页

定价：36.00元

ISBN：978-7-5399-8820-7

出版社：江苏凤凰文艺出版社

出版时间：2016年1月

1、主要内容

在布达佩斯做生意的梁钺到清凉谷找到霁青，开始了练摊生涯。失恋中的霁青，收到佐兰的来信，他要来布达佩斯读大学，老友重逢，格外高兴，两个人合租了一套公寓。通过佐兰，霁青结识了同来自清凉谷镇的伊尔玛和茹菲娅姐妹。霁青爱恋伊尔玛，而伊尔玛无望地爱着佐兰……爱，以青春特有的方式流动，传递。

2、作者简介

余泽民，作家，翻译家，中国作家协会会员。1964年生于北京，1989年毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院攻读艺术心理学硕士研究生，1991年移民匈牙利，现居布达佩斯。出国后做过医生、教师、编辑、记者、导游、翻译、编剧等职业。

余泽民

主要作品有中篇小说集《匈牙利舞曲》，长篇小说《狭窄的天光》、《纸鱼缸》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》《碎欧洲》《欧洲的另一种色彩》，多部作品发表在《当代》《十月》《中国作家》《大家》《小说界》等杂志，入选“21世纪文学之星丛书”、“全球华语小说大系”和“新海外小说”。

主要译作有凯尔泰斯《船夫日记》《另一个人》《英国旗》《命运无常》，马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》，艾斯特哈兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》，巴尔提斯《宁静海》，道洛什《1985》，纳道什《平行故事》，德拉古曼《摘郁金香的男孩》等。

3、目录

鲤鱼\

打火机\

屎壳郎\

黄黇鹿\

书匣\

名单\

随身听\

合影\

白药片\

浴缸\

软羊皮\

望远镜\

告密者\

瞭望塔\

防空洞\

可乐瓶\

鱼肚白\

尿壶\

热带雨林\

地毯\

查尔达什\

萨克斯风\

站台\

香水\

尾巴\

巴拉顿\

金翅膀\

ECHO\

马拉松\

咒语\

姊妹俩\

鼓刷\

喷泉\

木阁楼\

营火\

抽屉\

接骨木花\

4、书名

谈及书名为什么叫《纸鱼缸》，在日前的出版座谈会上，余泽民介绍：“我1991年出国，在匈牙利已经生活了25年。鱼，是我在异乡漂泊中产生的一个真实意象。鱼总是在游动，穿梭，交错，但很难有相互真实的碰触。事实上，当代快节奏生活中的人们大都像是鱼缸里的鱼，即便被命运安排在一个狭小的空间里共生，即便穿梭游曳、贴近，但永远难有实质性的碰触、拥抱或占有。现代人的本质是孤独，只是像我和司徒霁青这样的流浪者来说体会更强烈罢了。另外，年轻人在青春日子里的生存状态，也很像鱼缸里的鱼，青春的爱不是厮守，而是交错、流动、传递、不安、永动。”

5、创作初衷

至于创作这个小说的初衷，余泽民表示，“凯尔泰斯说过：‘只要我想构思一部新的小说，总会想到奥斯维辛。无论我在思考什么，总要思考奥斯维辛。即便我所讲的(从表面上看)完全是另一回事，但实际上讲的还是奥斯维辛。我是奥斯维辛灵魂的代言人。’当我打算在《纸鱼缸》里涉及欧洲历史时，首先也想到奥斯维辛。表面上我写了一场在枷锁下徒劳的青春之舞，实际上讲述的是脆弱个体在历史中的挣扎。我们每个人都有着无可救赎的罪，也有无可辩白的无辜;每个人都是鱼缸里的鱼，虽然不停地游动、穿梭，但是各自孤独、失语。”

6、评价

1、医学背景成就不一样的小说家

2、不是移民小说，深入到匈牙利人的精神世界写他们的心理

3、邱华栋眼中的余泽民的《纸鱼缸》：腼腆作家的大胆、犀利、思辨、勇猛作品

4、《纸鱼缸》具有世界意义，在寻找身体、文化和疆域的自我