千禧夜，我们说相声
2000年秋季于国家戏剧院演出的《千禧夜，我们说相声》，是【表演工作坊】创作的第四出相声剧，试图探讨百年来语言文化的分类和转变。不同于前三部场景皆在「华都西餐厅」，《千禧夜，我们说相声》的场景改设在相声的发源地－－北京，时序从一九OO庚子年十二月三十日开始，上半场借北京一家「千年茶园」所发生的相声表演，串连下半场在台北发生的千禧大选事件。
中文名称：千禧夜，我们说相声
英文名称：MillenniumTeahouse
其它译名：MillenniumTeahouse/表演工作坊作品集
出品时间：2000
出品公司：表演工作坊
制片地区：中国*
导演：赖声川
编剧：赖声川
类型：喜剧/舞台艺术
主演：金士杰/倪敏然/赵自强
上映时间：2000
对白语言：汉语普通话
1、剧情简介
2000年秋季于国家戏剧院演出的《千禧夜，我们说相声》，是【表演工作坊】创作的第四出相声剧，试图探讨百年来语言文化的分类和转变。不同于前三部场景皆在「华都西餐厅」，《千禧夜，我们说相声》的场景改设在相声的发源地－－北京，时序从一九OO庚子年十二月三十日开始，上半场借北京一家「千年茶园」所发生的相声表演，串连下半场在台北发生的千禧大选事件，全剧穿梭时空一百年，从清末八国联军清帝国瓦解，一路说到九二一震灾后的改朝换代，前呼后应，形成预言与回照，借古讽今，亦借今论古。
《千禧夜，我们说相声》的演出人员，除有观众熟悉的金士杰、赵自强、李建常，表坊还特别邀请到拥有丰富相声表演经验的「综艺界大哥大」倪敏然担纲演出。值得一提的是，《千》剧未演先轰动，应观众要求，一再加演，欲罢不能；而配合时事，由倪敏然分别模仿林信义及吕秀莲的电视广告「相声救国篇」更再当时成为广告界热门话题。
2、演员表
金士杰
ShijieJin
倪敏然
MingRanNi
赵自强
Tzi-chiangChao
李建常
JianchangLi
3、职员表
导演Director
赖声川
StanLai
编剧Writer
赖声川StanLai
4、制作发行
制作公司
1.表演工作坊
5、影片评价
自从1985年推出《那一夜，我们说相声》后，以相声形式创作一个完整的剧，似乎成为【表演工作坊】的某种招牌。事实上在赖声川第一次尝试以相声形式来创作舞台剧时，从导演到演员，没有任何人有把握，那样一种在当年已完全式微的表演形式是否能寻回它的舞台，也因此《那一夜，我们说相声》在当时创作群的心中，也仅是一项实验。很意外的《那》剧得到广大的回响，不仅是创下当年舞台剧连续演出场次的纪录，更为此一被遗忘的表演形式拾回第二春。
在中国诸多的表演形式中，喜剧的形态并不多，京剧中的丑角也只是点缀而已。“相声”以其独特的说学逗唱针砭时事，为市井小民的生活增添许多乐趣。传统的相声段子大约都在15-20分钟左右，而段子与段子间皆无关联。这与【表演工作坊】的相声剧有着一个极基本的差异，因为在表坊的相声系列中，每一部戏都有其完整的主题，也因此段子与段子间必须顾及剧情的开展。像《那一夜，我们说相声》探讨的是传统艺术的没落，《这一夜，谁来说相声？》则是尝试解读解严后的两岸关系。这样一种要兼顾剧情发展，又要能褒贬时事的相声作品，对创作者而言无疑是极大的挑战。
早在三年前表坊即提出千禧夜演出相声剧的构想，但大家对千禧夜究竟是99年底抑或是2000年底众说纷纭，最后在格林威治天文台佐证下，终于断定真正的千禧夜应该是2000年底。面对一个新的世纪，创作者自然有许多感触，赖声川认为在展望前景之际，我们似乎仍应看看这百年来究竟有什么东西是无法改变的，于是这部以千年茶园为背景的相声剧于焉展开。
熟悉表坊相声系列的朋友，对于“华都西餐厅”也必然不陌生，而此次《千禧夜，我们说相声》的场景则是设在一座具有千年历史的茶园中，戏的一开始是公元1900年的北京，在经历了八国联军后茶园在一片惨淡中开锣，两位落魄的相声演员正要开讲，其中的一位因遭闪电袭击而生起某种预知的能力，同时亦会突然陷入重复语言的鹦鹉状态，此时遇到一位好说相声的末代皇族贝勒爷，三人展开了一段十九世纪的对谈。
下半场是发生在二十世纪末的台北，“千年茶园”的戏台被搬到台北，两位相声演员正为晚上的演出在忙碌，其中一位却在记录他的梦，他的梦恰与上半场呼应：这一夜茶园来了一位正在为竞选做准备的民意代表，于是三人又展开了一段二十世纪末的相声对谈。千年茶园不论在北京抑是在台北，两位相声演员似乎总会遇到他们表演上的克星，而生活在十九世纪末与二十世纪末的小市民，似乎也老是遇到令他们啼笑皆非的窘景。今天是百年前的预言也好，百年前是今天的梦境也好，二十世纪末我们仅以《千禧夜，我们说相声》献给这块土地上往前跨步的所有人。
6、相关信息
导演赖声川（英语：StanLai，1954年10月25日生），1954年生于美国华盛顿，籍贯江西会昌，客家人。美国加州柏克莱大学戏剧博士。*著名舞台剧、电视、电影导演，曾任台北艺术大学戏剧学院院长、美国斯坦佛大学客座教授及驻校艺术家。1984年创立剧团表演工作坊，现为表演工作坊艺术总监，被誉为“亚洲剧场之翘楚”。代表作品那一夜，我们说相声、暗恋桃花源、宝岛一村、如梦之梦等。他执导的多部影片及其本人获得一致好评，其中包括东京国际影展青年导演银樱奖(《暗恋桃花源》、1992)；金马奖最佳改编剧本奖(《暗恋桃花源》、1992)；柏林国际影展卡里加里奖(《暗恋桃花源》、1993)；新加坡国际影展最佳影片(《暗恋桃花源》、1993)；新加坡国际影展最佳导演(《暗恋桃花源》、1993)；新加坡国际影展飞比西国际评审团奖(《暗恋桃花源》、1993)；香港舞台剧奖特别荣誉奖（2000）；现代戏剧谷壹戏剧大赏——年度人物(2010)；中国新闻周刊最有影响力人物（2010）