《忆秦娥·山重叠》原文和翻译、《忆秦娥·山重叠》赏析与评价 清代纳兰性德

《忆秦娥·山重叠》原文

山重叠。

悬崖一线天疑裂。

天疑裂。

断碑题字，苔痕横啮。

风声雷动鸣金铁。

阴森潭底蛟龙窟。

蛟龙窟。

兴亡满眼，旧时明月。

《忆秦娥·山重叠》翻译及赏析

《忆秦娥·山重叠》拼音对照参考

shān chóng dié.

山重叠。

xuán yá yī xiàn tiān yí liè.

悬崖一线天疑裂。

tiān yí liè.

天疑裂。

duàn bēi tí zì, tái hén héng niè.

断碑题字，苔痕横啮。

fēng shēng léi dòng míng jīn tiě.

风声雷动鸣金铁。

yīn sēn tán dǐ jiāo lóng kū.

阴森潭底蛟龙窟。

jiāo lóng kū.

蛟龙窟。

xīng wáng mǎn yǎn, jiù shí míng yuè.

兴亡满眼，旧时明月。

忆秦娥·山重叠注释

①龙潭口：龙潭山口，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之胜景。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所指或为此地。

②悬崖句：谓群山环绕，举头望去，天空只露一线，仿佛是天幕裂开了。

③古苔横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔好像是啃咬着碑文。

④风声句：谓龙潭口处如同风雷大作，发出了金征戈矛撞击般的巨大声响、鸣金铁，形容风雷声如同金征戈矛撞击之声。

《忆秦娥·山重叠》翻译、赏析和诗意

山重叠。

悬崖一线天怀疑撕裂。

天怀疑撕裂。

断碑题字，苔痕横啮。

风声雷动呜金铁。

阴森潭底蛟龙窟。

蛟龙洞穴。

兴亡满眼，原来当时明月。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《忆秦娥·山重叠》的评价

暂无评论